固まらないことは、迷いではない。 生きている、ということだ。 Refusing to settle isn't indecision. It's being alive. No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man. 「誰も同じ川に二度入ることはできない。 川も同じでなく、その人も同じではないからだ。」 — Heraclitus #gradient #混ざりあう #graphicdesign #design #colourfield

靴の音がひとつ、ふたつ。 物語はもう、始まっている。 One footstep, then another. The story has already begun. There is a crack in everything. That's how the light gets in. 「すべてにはひびがある。 そこから光が差し込む。」 — Leonard Cohen, "Anthem" (1992)

まっすぐ立てない日があっていい。 それでも、また立ちがあがる。 Some days you can't stand straight. You stand up anyway. What is to give light must endure burning. 「光を与えるものは、 燃えることに耐えねばならない。」 — Viktor Frankl #posterdesign #また明日 #graphicdesign #design #legal

To love and be loved is to feel the sun from both sides. 「愛し、愛されることは、太陽を両側から感じることだ。」 — David Viscott, "Risking" (1977) 愛されることは力になり、愛することは勇気になる。 To be loved is strength. To love is courage. #love

強さの内側には、いつも色がある。 Inside every strength, there is colour. Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. 「人は自分の言葉で語るとき、最も自分でなくなる。 仮面を与えよ。そうすれば真実を語る。」 — Oscar Wilde, "The Critic as Artist" (1891

父のマントは、誰にも見えない。 子どもにだけ、見えるのだ。 A father's cape is invisible — except to his child. A father is a man who expects his son to be as good a man as he meant to be. — Frank A. Clark 父とは、自分がなろうとした以上の男に、 息子がなることを願う男だ。 #父の日

色は、記憶のいちばん深い部屋に棲んでいる。 Colour lives in the deepest room of memory. Colour is a power which directly influences the soul. — Wassily Kandinsky, "Concerning the Spiritual in Art" (1911) 「色彩は、魂に直接働きかける力である。」

One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes. — Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince, Chapter 21 (1943) 本当によく見えるのは、心だけだ。 本質的なものは、目には見えない。 #graphicdesign #beyondsight #artdirection #design #editorialdesign